John Stevenson:
May sun
I’m the one
the puppy comes to

Wowwi:
Майское солнце
Именно ко мне
подбежал щенок

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1138284128

Похоже, она всё-таки пришла.

Негры пляшут


Трамвай-бар пустили


Среди тюльпанов бегают симпатичные девчонки


Сакура в полный рост



Да и снег до июня вряд ли долежит.


Хотя....

Francine Porad:
big birthday
the mirror no longer reflects
my self-image

Wowwi:
хорошая пьянка...
наконец-то зеркало не показывает
мне меня

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1101763373

1. Броневик SISU финского производства на улице имени маршала Маннергейма.


2. Стритартовская лодка рядом с моим домом на углу Флемари и Хесари (Fleminginkatu & Helsinginkatu), Helsinki. Ещё вчера не было; завтра, возможно, уже не будет.


3. Сергуляйнен Владимирович.


4. Минималистская электрофенька.

Бесплатно по записи до 5 июня
заявки на wowwi@mail.ru

Marili Deandrea:
pioggia a tratti.....
aspetto un pacchetto
che non arriva

Wowwi:
дожди, дожди, дожди.....
я жду, я жду, я жду письма,
что никак не приходит

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1190024613

Добавил пару старых переводов
http://www.wowwi.orc.ru/autographs/wowwi-tr/index.html

li_bao:
маловата щель...
лает из под ворот
черный нос

Wowwi:
the groove is too small...
a black nose is barking
from under the gate

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1219998821

Ramon Gomez de la Serna:
Seagulls were born from
all the handkerchiefs waving
farewell in seaports

Wowwi:
чайки рождаются из
расставаний, из взмахов
платочков в портах

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1155499566

Антоанета Николова:
Как странно вият кучета...
Сякаш на гърлото им
е заседнала луната.

Wowwi:
Как странно воют собаки...
Будто бы в горла их
садится луна

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1236941208